Déclaration sur la protection des données

Par la présente déclaration de protection des données, nous informons sur le traitement des données personnelles en rapport avec notre offre.

1. Notre offre est soumise au droit suisse de la protection des données. Nous traitons les données personnelles en conformité avec le droit suisse de la protection des données, notamment la loi sur la protection des données (LPD). L’UE reconnaît que le droit suisse de la protection des données garantit une protection adéquate des données.

2. Traitement des données personnelles

2.1 Les données personnelles sont toutes les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et des procédures utilisés, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

2.2. Nous traitons les données personnelles qui sont nécessaires pour mettre à disposition notre offre de manière efficace et conviviale ainsi que de manière durable, sûre et fiable.

2.3. En principe, nous ne traitons les données personnelles qu’avec le consentement de la personne concernée, à moins que le traitement ne soit autorisé pour d’autres raisons, par exemple pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée et pour des mesures précontractuelles correspondantes, afin de préserver nos intérêts prépondérants, parce que le traitement est évident au vu des circonstances ou après information préalable. Dans ce cadre, nous traitons en particulier les données qu’une personne concernée transmet elle-même lors de la prise de contact – par exemple par courrier postal, e-mail, formulaire de contact, téléphone ou médias sociaux.

2.4. Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

2.5. Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers, y compris à l’étranger. Ces sous-traitants traitent les données personnelles en notre nom. Nous pouvons également traiter des données personnelles avec l’aide de tiers, y compris à l’étranger. Nous veillons à ce que ces tiers garantissent une protection des données appropriée.

2.6. Nous sommes présents sur les plates-formes de médias sociaux et autres plates-formes en ligne afin de pouvoir communiquer avec les personnes intéressées et les informer sur notre offre. Les conditions générales de vente (CGV), les déclarations de protection des données et autres dispositions des exploitants respectifs s’appliquent à chaque fois.

3. Cookies, fichiers journaux et pixels de suivi

3.1. Pour chaque visite sur notre site web, nous collectons les données suivantes, dans la mesure où elles sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure de serveur, et enregistrons ces données dans des fichiers journaux:

date et heure, y compris le fuseau horaire
adresse de protocole Internet (IP)
statut d’accès (code de statut HTTP)
Système d’exploitation, y compris interface utilisateur et version
navigateur, y compris langue et version
page consultée et quantité de données transmises
dernière page web consultée (referer).

De telles données peuvent constituer des données personnelles. Les données sont nécessaires pour mettre à disposition notre offre de manière durable, sûre et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la sécurité des données et donc en particulier la protection des données personnelles – également par des tiers ou avec l’aide de tiers.

3.2.

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies – y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services (cookies tiers) – sont des fichiers texte qui sont stockés dans votre navigateur. Les cookies peuvent être enregistrés dans votre navigateur lorsque vous visitez notre site web. Les cookies permettent notamment de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des logiciels malveillants tels que des chevaux de Troie ou des virus. Les cookies sont nécessaires pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable, notamment en analysant l’utilisation en vue de corriger les erreurs et d’apporter des améliorations.

Vous pouvez à tout moment désactiver ou supprimer tout ou partie des cookies dans les paramètres de votre navigateur. Sans cookies, notre offre ne sera éventuellement plus disponible dans son intégralité. Nous vous informons directement – si et dans la mesure où cela est nécessaire – sur l’utilisation des cookies ou vous demandons directement votre consentement aux cookies.

3.3. Nous utilisons des pixels de suivi sur notre site web. Les pixels – également ceux de tiers dont nous utilisons les services – sont de petites images qui sont appelées lorsque vous visitez notre site web. Les pixels permettent de collecter les mêmes données que celles transmises par votre navigateur à notre infrastructure de serveur. Les pixels sont nécessaires pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable, notamment en analysant l’utilisation en vue de corriger les erreurs et d’apporter des améliorations.

4. Mesures organisationnelles et techniques

4.1. Nous prenons des mesures organisationnelles et techniques appropriées et adéquates pour garantir la protection et la sécurité des données.

4.2. L’accès à notre offre s’effectue au moyen d’un cryptage de transport (SSL / TLS).

4.3. Le traitement de données personnelles sur Internet peut toujours présenter des failles de sécurité malgré des mesures organisationnelles et techniques appropriées et adéquates. Nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue des données.

4.4. L’accès à notre offre est soumis – comme en principe toute utilisation d’Internet – à la surveillance de masse sans motif et indépendante de tout soupçon ainsi qu’à toute autre surveillance par les autorités de sécurité en Suisse, dans l’UE, aux États-Unis d’Amérique (USA) et dans d’autres États. Nous ne pouvons pas exercer d’influence directe sur le traitement des données personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorités de sécurité.

5. Notifications et newsletters

5.1. Nous pouvons envoyer des notifications et des lettres d’information par courrier électronique ainsi que par d’autres canaux de communication. Dans la mesure où l’envoi n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ou à la sauvegarde de nos intérêts prépondérants, vous devez consentir expressément à l’utilisation de votre adresse électronique et de vos autres adresses de contact afin d’éviter tout abus par des tiers non autorisés (« double opt-in »). Nous pouvons faire envoyer des notifications et des newsletters par des tiers ou les envoyer avec l’aide de tiers.

5.2. Les notifications et les lettres d’information peuvent contenir des pixels ou des liens internet qui permettent de savoir si une notification ou une lettre d’information a été ouverte et quels liens internet ont été cliqués. De tels pixels et liens web enregistrent l’utilisation des notifications et des newsletters. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l’utilisation, y compris de la mesure du succès et de la portée, pour pouvoir proposer des notifications et des newsletters de manière efficace et conviviale, durable, sûre et fiable, sur la base des habitudes de lecture des destinataires.

5.3. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire des notifications et des newsletters et vous opposer ainsi en particulier à la saisie de l’utilisation mentionnée.

6. Services de tiers

6.1. Nous utilisons des services de tiers – également à l’étranger, y compris aux États-Unis d’Amérique (USA) – afin de pouvoir mettre à disposition notre offre de manière efficace et conviviale ainsi que de manière durable, sûre et fiable. De tels services – entre autres les prestataires de services d’hébergement – ont besoin de votre adresse IP (Internet Protocol), sans quoi les contenus correspondants ne peuvent pas être livrés. Ces services peuvent également traiter d’autres données – entre autres avec des cookies, des fichiers journaux et des pixels – en rapport avec notre offre et en liaison avec des informations provenant d’autres sources pour leur communication commerciale et à des fins statistiques.

6.2. Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre offre, les adresses IP saisies étant rendues anonymes avant l’analyse. Google Analytics utilise également des cookies.

Google Analytics est un service de la société américaine Google LLC. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable, en particulier par l’analyse de l’utilisation, y compris la mesure du succès et de la portée en vue de la correction des erreurs et des améliorations.

Vous pouvez vous opposer à la saisie statistique par Google Analytics en utilisant le «Browser Add-on pour la désactivation de Google Analytics» ou un cookie «Opt-out» correspondant.

Google est soumis au Privacy Shield américano-suisse, par lequel Google s’engage à garantir une protection adéquate des données. Google a notamment publié les informations suivantes sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données en relation avec Google Analytics : conditions de Google Analytics, déclaration de confidentialité et conditions d’utilisation, inscription sur la liste du Privacy Shield.

6.3. Nous utilisons Google Fonts pour pouvoir intégrer des polices dans notre site web. Google Fonts est un service de la société américaine Google LLC. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable.

Google est soumis au Privacy Shield américano-suisse, par lequel Google s’engage à garantir une protection des données appropriée. Google a notamment publié les informations suivantes sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données en relation avec Google Fonts : protection des données chez Google Fonts, déclaration de confidentialité et conditions d’utilisation, inscription sur la liste Privacy Shield.

6.4. Nous utilisons Google Maps pour pouvoir intégrer des cartes dans notre site web. Google Maps est un service américain de Google LLC. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable.

Google est soumis au Privacy Shield américano-suisse, par lequel Google s’engage à garantir une protection des données appropriée. Google a notamment publié les informations suivantes sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données en relation avec Google Maps : protection des données pour les produits Google, y compris Google Maps, déclaration de confidentialité et conditions d’utilisation, inscription sur la liste du Privacy Shield.

6.5. Nous utilisons Newsletter2Go pour pouvoir envoyer et gérer des newsletters, en utilisant également des cookies. Newsletter2Go est un service de la société allemande Newsletter2Go GmbH. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris la newsletter, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable, en particulier en ce qui concerne l’envoi de nos e-mails de newsletter.

En tant qu’entreprise allemande, Newsletter2Go est soumise à la fois au droit allemand et au droit européen sur la protection des données, ce qui garantit une protection adéquate des données. Newsletter2Go a notamment publié les informations suivantes sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données : Protection & sécurité des données, Déclaration de confidentialité.

6.6. Nous utilisons Timify pour permettre la réservation et la planification de rendez-vous via notre site web. Timify est un service de la société allemande TerminApp GmbH. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable.

En tant qu’entreprise allemande, Timify est soumise à la législation allemande et européenne en matière de protection des données, ce qui garantit une protection adéquate des données. Timify a publié une déclaration de protection des données contenant des informations sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données.

6.7. Nous utilisons YouTube pour pouvoir intégrer des vidéos dans notre site web. YouTube est un service de la société américaine Google LLC. Nous avons besoin de ce service pour pouvoir mettre à disposition notre offre, y compris notre site web, de manière efficace et conviviale ainsi que durable, sûre et fiable.

Google est soumis au Privacy Shield américano-suisse, par lequel Google s’engage à garantir une protection des données appropriée. Google a notamment publié les informations suivantes sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données en relation avec YouTube : protection des données pour les produits Google, y compris YouTube, déclaration de confidentialité et conditions d’utilisation, inscription sur la liste du Privacy Shield.

7. Droits des personnes concernées

7.1. Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent des droits prévus par le droit suisse de la protection des données. Il s’agit notamment du droit à l’information ainsi que du droit de rectification, de suppression ou de blocage des données personnelles traitées.

7.2. L’autorité de surveillance pour la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

8. Adresses de contact et responsabilité

Les demandes des autorités de surveillance et des personnes concernées nous parviennent généralement par e-mail, mais sont également possibles par courrier postal:

Fondation Conchita M. Hartmann
3280 Morat
einsatzleitung@stiftung-hartmann.ch

Le responsable de la protection des données en rapport avec notre offre est Bernhard Schwab.

9. Dispositions finales

Nous pouvons modifier à tout moment notre déclaration de protection des données. Nous informons les personnes concernées de telles modifications sous une forme appropriée sur notre site Internet.

En cas de divergence entre le texte français et le texte allemand, le texte allemand fait foi.